English
english
Italiano
Hrvatski
srbski
Makedonski
www.uebersetzung-alkemist.com
prevajanje, prevajalska agencija Der Übersetzer

MEINUNGEN UNSERER AUFTRAGGEBER

 

Wir veröffentlichen nur einige Äußerungen unserer Auftraggeber. Wenn Sie zusätzliche Referenzen aus ihrem Fachbereich benötigen, stellen wir Ihnen diese gerne zur Verfügung.

BSH

Zuverlässige, schnelle und hochwertige Dienstleistung, konkurrenzfähiger Preis und eine professionelle Beziehung zu den Kunden.

BSH Hišni aparati, d. o. o. BOSCH and SIEMENS Home Appliances Group

JohnsonJohnson

Mit der Übersetzungsagentur Alkemist hat unser Unternehmen schon mehrere Male zusammengearbeitet, da wir immer wieder festgestellt haben, dass sie gute und qualitativ hochwertige Dienstleistungen zu einem günstigen Preis erbringt. Bei der Arbeit werden die vereinbarten Fristen immer eingehalten, was dem Auftraggeber einen sorgenfreien und ungestörten Geschäftsverkehr mit den Geschäftspartnern sowie die Erfüllung seiner Pflichten ermöglicht. Gerade deshalb hoffen wir und wünschen uns, dass die Zusammenarbeit auf diese Weise auch zukünftig fortgesetzt wird.

Johnson & Johnson, d. o. o.


coris

Das Reaktionsvermögen von Alkemist ist vorbildlich schnell und die Dienstleistungen sind solide und hochwertig. Assistance CORIS ist Inhaber des ISO-Qualitätszertifikates 90012000, und die Arbeitsqualität unserer Geschäftspartner wird deshalb stets sorgfältig abgewogen.


Unseren Erfahrungen nach hat Alkemist einen starken Vorsprung vor der Konkurrenz.

CORIS


Amway

Alkemist bietet schnelle und fachgerechte Übersetzungen auf hohem Niveau an, wir wissen, dass wir uns auf sie verlassen können!


Amway Ltd.


delongi

Die Übersetzungsagentur Alkemist ist ein seriöser Geschäftspartner. Sie reagiert schnell und qualitätsgerecht auf unsere Anfragen. Die Belegschaft ist sehr freundlich und höflich.


Vorläufig ist sie die beste Übersetzungsagentur, mit der wir bisher zusammengearbeitet haben.

De'Longhi, s. r. l., Italien


DM

Die Übersetzungsagentur Alkemist hat unsere Erwartungen übertroffen. In sehr kurzer Zeit hat sie die Arbeit schnell und hochwertig verrichtet. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit!


Dedicated Micros Deutschland Gmbh


Banka Koper

Alkemist hat für die Bank Koper mehrere Schriftstücke aus der slowenischen in die englische Sprache übersetzt. Vor dem Hintergrund unserer Tätigkeit (dem Schriftwechsel im Bankwesen, der englischen Kommunikation innerhalb der Bank, der Eingliederung der Bank in mehrere internationale Vereinigungen sowie vor dem Hintergrund des Fremdeigentums ...) und den Anforderungen des Marktes ist das Reaktionsvermögen eine der Schlüsselkomponenten des Geschäftserfolges. Wir haben uns für die Agentur Alkemist vor allem auf Grundlage des angemessenen Verhältnisses zwischen Preis und Schnelligkeit der Übersetzung entschieden.


Bis heute haben wir uns an den gut ausgeführten und hochwertigen Dienstleistungen erfreut. Wir haben die Übersetzungen rechtzeitig, und zwar binnen der Frist, die zuvor im Angebot vereinbart wurde, erhalten. Bei der Zusammenarbeit mit Alkemist begrüßen wir vor allem auch die Abrundung der Übersetzungen durch das Textlektorat.

Banka Koper, d. d.


Internorm

Qualitativ hochwertige Dienstleistungen; wir sind mit der Reaktionsfähigkeit sehr zufrieden. Wir haben auch mit anderen Übersetzungsagenturen zusammengearbeitet, allerdings waren wir mit deren Qualität nicht zufrieden.

Internorm, d. o. o.


Soset srl

Wir sind vor allem mit der Anpassungsfähigkeit und der Qualität zufrieden, von Bedeutung ist aber auch, dass sie immer genau sagen, wann die Übersetzung fertig sein wird. Sie zeichnen sich auch durch Schnelligkeit und Korrektheit aus.


Soset srl; Trento, Italija

Siemens

Wir sind mit der Zusammenarbeit mit dem Unternehmen Alkemist in höchstem Maße zufrieden, vor allem was die Übersetzungsqualität, Folgerichtigkeit längerer Texte (Broschüren) und Tatsache anbelangt, dass jede Übersetzung von einem Lektor geprüft wird. Vor allen Dingen würden wir gerne die hohe Fachkompetenz bei der Kundenbeziehung sowie die Schnelligkeit der getätigten Dienstleistung hervorheben, was heutzutage in der Geschäftswelt auf jeden Fall einen bedeutenden Faktor darstellt.

Siemens d.o.o.

Roche

Fachkompetenz in jeder Hinsicht!


Roche d.o.o.


toyota

Die Dienstleistungsqualität, Präzision, Pünktlichkeit und die sachkundigen Mitarbeiter sind diejenigen Faktoren, die Sie auszeichnen. Wir sind zufrieden, dass wir mit Ihnen zusammenarbeiten dürfen!


TOYOTA CENTER Belgrade

volvo

Die kürzesten Lobesworte, die Ihre Arbeit und Effizienz beschreiben sind: schnell, präzise, korrekt, pünktlich.

Volvo d.o.o.


Arthur

Mit den Dienstleistungen der Übersetzungsagentur Alkemist sind wir mehr als zufrieden. Vor allen Dingen schätzen wir jedoch die Flexibilität von Alkemist.

Arthur D. Little GmbH, Czech Republic


PFT

Mit Freude teile ich Ihnen mit, dass meine Kunden in Albanien mit den Flyern, die ich mithilfe Ihrer Agentur in die albanische Sprache habe übersetzen lassen und auf der internationalen Messe KLIK EXPO 2008 in Tirana unter den interessierten Kunden verteilt habe,  mehr als zufrieden sind. Ich hoffe, dass dies erst der Anfang unserer erfolgreichen Zusammenarbeit ist.

PFT Systems Vertriebs GmbH



Kenwood

Mit der Übersetzungsagentur Alkemist arbeiten wir schon viele Jahre erfolgreich zusammen. Sie zeichnet sich durch Präzision, Professionalität und eine qualitativ hochwertige Arbeit aus.

KENWOOD Limited

Saatchi

Die Übersetzungsagentur Alkemist zeichnet sich durch schnelle Reaktionsfähigkeit, Zuverlässigkeit und qualitativ hochwertige Dienstleistungen aus, mit denen wir hochzufrieden sind.

SAATCHI & SAATCHI


Unicef Slowenien

Das Übersetzungsunternehmen Alkemist zeichnet sich durch viele Vorteile aus, die die Grundlage für eine äußerst kompetente Erbringung von Dienstleistungen bilden: schnelle Reaktionsfähigkeit, Präzision, perfekte Vertrautheit mit den einzelnen Tätigkeitsbereichen und kontextuelles Verständnis. All dies wird jedoch ferner durch die Freundlichkeit des gesamten Teams ergänzt.

Unicef Slowenien


Hypo

Die Bereitschaft, den Kunden im Falle von eiligen Übersetzungen entgegenzukommen, sowie der frühe Beginn des Arbeitstages der Agentur sind etwas, was diese im Hinblick auf Geschäftstüchtigkeit und Zuverlässigkeit von den übrigen Agenturen unterscheidet.

HYPO Alpe-Adria Consultants, d. o. o.

Kuenstler & Sportler e.V

Die beste, schnellste, rentabelste Übersetzungsagentur, mit der wir bisher zusammengearbeitet haben. Bravo und weiter so, Sie werden sich weltweit als Beste etablieren.

Kuenstler & Sportler e.V., Republic of Germany